-
1 шнуровая пара
cord pair тлф., disconnecting links, cord circuit, double-ended cord circuit, double-ended cord -
2 шнуровая пара
шнуровая пара
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шнуровая пара
-
3 шнуровая пара
cord pair телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шнуровая пара
-
4 шнуровая пара
1) Engineering: cord circuit (в телефонии), cord pair (в телефонии), disconnecting links (в телефонии)2) Electronics: double-ended cord, double-ended cord circuit -
5 шнуровая пара
1) тлф. cord circuit2) тлф. double-ended cord circuit4) тлф. disconnecting links5) тлф. cord pairRussian-English dictionary of telecommunications > шнуровая пара
-
6 шнуровая пара
disconnecting links тлф., cord circuit, double-ended cord circuit, double-ended cord, cord pairРусско-английский словарь по радиоэлектронике > шнуровая пара
-
7 шнуровая пара
( в телефонии) cord circuit, disconnecting link, cord pair -
8 пара шнуровая
1) cord pair
2) disconnecting link -
9 особая шнуровая пара
Telephony: special cord pairУниверсальный русско-английский словарь > особая шнуровая пара
-
10 особая шнуровая пара
тлф.Russian-English dictionary of telecommunications > особая шнуровая пара
-
11 пара
couple, pair, ( структура из двух элементов) twain* * *па́ра ж.
pairгальвани́ческая па́ра — galvanic [voltaic] coupleзолотнико́вая па́ра — spool-and-sleeveзу́бчатая па́ра — gear set, pair of gearsио́нная па́ра — ion pairкинемати́ческая па́ра — kinematic pairзамыка́ть кинемати́ческую па́ру — close a kinematic pairкинемати́ческая, вы́сшая па́ра — kinematic pair of higher degree [grade], higher pair of kinematic elementsкинемати́ческая, геометри́чески за́мкнутая па́ра — form-closed [body-closed] pair of kinematic elementsкинемати́ческая, ни́зшая па́ра — lower (kinematic) pairкинемати́ческая, пло́ская па́ра — planar (kinematic) pairкинемати́ческая, поступа́тельная па́ра — rectilinear (kinematic) pairкинемати́ческая, сфери́ческая па́ра — spherical [ball-and-socket] (kinematic) pairкинемати́ческая, цилиндри́ческая па́ра — cylindrical [turning-and-sliding] (kinematic) pairкоаксиа́льная па́ра — coaxial pairколё́сная па́ра — wheel pair, wheel-setкоррозио́нная па́ра ( при электрохимической коррозии) — corrosion coupleку́перовская па́ра элк. — Cooper pairпа́ра объекти́вов ( микроскопа) — paired objectivesпа́ра окуля́ров ( микроскопа) — paired eyepiecesоптро́нная па́ра элк. — photon-coupled [source-detector] pair, PCPпа́ра светоизлуча́тель — приё́мник см. оптронная парапа́ра сил — (force) coupleчервя́чная па́ра — worm-and-worm gearпа́ра чи́сел — number [two-digit] pair, 2-tuple, pair of numbers, number couplesшнурова́я па́ра тлф. — cord circuitэлектро́нная па́ра — electron pairэлектро́нная, ку́перовская па́ра — superconducting electron pairэлектро́нно-ды́рочная па́ра — electron-hole pairэлектро́нно-позитро́нная па́ра — electron-positron pair -
12 двухжильный шнур
1) Engineering: power cord, power-supply cord, twin cord, two-wire cord2) Railway term: twisted pair3) Cables: twin flex, twin flexible cord, two-conductor (wire) flexible cord, two-conductor wire flexible cord -
13 пара
ж. pairколичество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
Синонимический ряд:1. плохо (сущ.) два; двойка; двойку; двух; неуд; неудовлетворительно; плохо2. чета (сущ.) чета -
14 двужильный шнур
Engineering: twin cord, twisted pair (проводов, жил кабеля), two-wire cord -
15 оголовье
headband
(авиагарнитуры)
авиагарнитура состоит из пары наушников, микрофона, оголовья и шнура, — the headset consists of а pair of earphones, microphone, headband and cord.
-, наддувное (для кислородной маски и микрофона) — inflafable headstrips (of oxygen mask and mike)
- наушников (радио) — earphones head bandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оголовье
-
16 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
17 телефон
headphone
пара наушников с дужкой и соединительным шнуром. — а pair of headphones, headband and connecting cord.
- (режим радиопередачи) — radio telephone (rt), voice (mode), voice-operated communication
-, внутренний (спу) — interphone
-, головной (наушники) прослушивать (слушать) в т. — earphone hear in /on/ earphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > телефон
-
18 телефонный
См. также в других словарях:
Cord McCoy — Cord Jarret McCoy (born August 19, 1980) is a professional bull and saddle bronc rider who is best known as the 2nd place finisher (along with his brother Jet McCoy) on The Amazing Race 16. Jet and Cord returned to compete in the eighteenth… … Wikipedia
Cord Roberts — John Loprieno as Cord Roberts One Life to Live Portrayed by John Loprieno Duration … Wikipedia
cord — [[t]kɔ͟ː(r)d[/t]] cords 1) N VAR Cord is strong, thick string. The door had been tied shut with a length of nylon cord. ...gilded cords and tassels. 2) N VAR Cord is wire covered in rubber or plastic which connects electrical equipment to an… … English dictionary
Cord — Short and informal reference to the spinal cord, the major column of nerve tissue that is connected to the brain, lies within the vertebral canal, and from which the spinal nerves emerge. The spinal cord and the brain constitute the central… … Medical dictionary
ventral nerve cord — Ganglia or connectives in somites joined by single or double tract of nerve fibers running longitudinally beneath alimentary canal [McLaughlin, 1980]. (Order Cladocera): Pair of widely separated, longitudinal nerve cords extending into trunk from … Crustacea glossary
Spinal cord — Latin medulla spinalis The spinal cord nested in the vertebral column … Wikipedia
Wedding cord — The traditional wedding cord, also known as the wedding lasso, wedding lazo cord, or yugal is a piece of wedding paraphernalia used in some Christian Catholic wedding ceremonies. This is actually a representation of a loop of rosary beads made… … Wikipedia
nerve cord — noun : a cord of nervous tissue; specifically : the pair of closely united ventral longitudinal nerves with their segmental ganglia that is characteristic of many elongate invertebrates (as earthworms) * * * 1. a single hollow tract of nervous… … Useful english dictionary
spermatic cord — Anat. the cord by which a testis is suspended in the scrotum, containing the vas deferens and the blood vessels and nerves of the testis. [1790 1800] * * * ▪ anatomy either of a pair of tubular structures in the male reproductive system… … Universalium
Spinal cord — Spinal Spi nal, a. [L. spinalis, fr. spina the spine: cf. F. spinal. See {Spine}.] 1. (Anat.) Of, pertaining to, or in the region of, the backbone, or vertebral column; rachidian; vertebral. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a spine or spines … The Collaborative International Dictionary of English
Vocal cord — One of two small bands of muscle within the larynx. These muscles vibrate to produce the voice. The vocal cords form a V inside the larynx, a 2 inch long, tube shaped organ in the neck: {{}}We use the larynx when we breathe, talk, or swallow. Its … Medical dictionary